= Разминка =
0.
Герою анекдота цыганка предсказывает, что его зарежут, сдерут шкуру, зажарят и
съедят. Что забыл сделать герой анекдота?
Ответ: Снять перчатку.
Источник: http://www.sporu.net/1200/120300.htm
Автор: Георгий Гладков (Самара).
1.
Автор книги «Сентиментальная история науки» пишет, что в XX веке было, по
крайней мере, пять выдающихся слепых гомеров. Потому, вероятно, что зрячему
порой не под силу то, что может слепой. В одном из слов в этом вопросе мы
пропустили две буквы. Напишите измененное слово в исходном виде.
Ответ: Геометров.
Комментарий: Пространственное воображение у слепых, очевидно, как-то отличается.
Источник: Витковски Н. Сентиментальная история науки. - М.: КоЛибри, 2007. - С.
319.
Автор: Борис Моносов
2.
В романе середины 19 века семейная чета, вынужденная бежать в другую страну,
изменяет свой облик. В частности, своего сына Гарри супруги переодевают в
девочку. Назовите автора этого романа.
Ответ: [Гарриет] Бичер-Стоу.
Комментарий: В романе "Хижина дяди Тома" семья негров бежит из Америки в Канаду.
Переодев сына, мать говорит: "Какая из него получилась прелестная девочка!
Назовем его Гарриет".
Источник: Бичер-Стоу Г. Хижина дяди Тома. - М.: Московский рабочий, 1958. - С.
381.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
3.
Героиню средневековой канцоны защищают от НИХ «доспехи гордыни». Назовите ИХ
двумя словами.
Ответ: Стрелы Амура.
Зачёт: Стрелы Купидона; любовные стрелы.
Источник: Голенищев-Кутузов И. Данте. - М.: Молодая гвардия, 1967. - С. 143.
Автор: Борис Моносов
4.
Раздача:
[...] was [...] in Breslau (now called Wroclaw), which was in the Prussian
Province of Silesia.
В процитированной энциклопедической статье, кроме её героя, в частности,
упомянут его тезка. Назовите обоих этих тёзок.
Ответ: [Макс] Борн и [Макс] Планк.
[Зачёт лучше не озвучивать – незачем ;-)]
Зачёт: (вместо Планка) Max Delbrück; Max von Laue; Max Jammer.
Комментарий: "Born was born..."
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Max_Born
Автор: Наиль Фарукшин (Навои - Москва)
5.
Согласно мифу, чтобы проверить, действительно ли Тесей сын Посейдона, Минос
бросил в море своё кольцо и предложил Тесею достать его. Роберт Грейвз
предполагает, что этот миф является результатом неправильного истолкования
настенной росписи, сюжет которой на самом деле близок сюжету картины Каналетто,
законченной около 1774 года. Как называется эта картина?
Ответ: «Праздник обручения венецианского дожа с Адриатическим морем».
Зачёт: По словам «обручение/венчание/брак/свадьба/женитьба» и «море».
Комментарий: Каналетто, даже если вы и не знали, то можно догадаться по его
прозвищу, писал Венецию. По мысли Грейвза, Минос на фреске, бросая кольцо,
обручается с богиней моря.
Источник:
1. Грейвс Р. Мифы Древней Греции. - Екатеринбург: У-Фактория, 2005. - С. 478. 2.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Изображение:Каналетто._Праздник_обручения_веницианского_дожа_с_Адриатическим_морем.jpg
Автор: Борис Моносов
6.
Однажды на экзамене во МХАТ поступающий сказал: «Я сейчас вам прочту монолог
[пропуск]». На что сидевший в комиссии Сергей Блинников ответил: «А монолог
трикотажа не знаешь?». Какое слово мы пропустили?
Ответ: Сатина.
Комментарий: Герой пьесы «На дне». Экзаменуемый сказал «СатИна», а не «САтина».
Источник: http://www.levdurov.ru/index.php?m=prepod
Автор: Борис Моносов
7.
Американские индейцы добывали ИКСОВ так. В болото загонялся табун лошадей. ИКСЫ
забирались под брюхо лошадям и там наносили удары. После этого поймать ИКСОВ
становилось проще. Назовите ИКСОВ двумя словами.
Ответ: Электрические угри.
Комментарий: Таким образом угри теряли заряд.
Источник: Скурла Г. Александр Гумбольдт. – М.: Молодая гвардия, 1985. – С. 78.
Автор: Алексей Гноевых
8.
Раздача:
Каким 11-буквенным неологизмом сайт vokrugsveta [вокруг света] называет
художника Андре ЛабАна?
Ответ: Субмаринист.
Комментарий: Свои марины он рисует под водой.
Источник:
1. http://www.vokrugsveta.com/body/po_moram/alaban.htm
2. http://www.virahaber.com/?p=4462
Автор: Константин Науменко
9.
Герой Кристофера Бакли говорит о женщине, упавшей лицом на вафельницу, что её
лицо теперь загадка. В предыдущем предложении мы заменили одно слово. Напишите
замененное слово.
Ответ: Кроссворд.
Источник: Бакли К. Суматоха в Белом доме. – М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2004. – С.
408-409.
Автор: Борис Моносов
10.
Согласно одному толкованию, ОНИ враждовали с племенем, члены которого часто,
опершись на копье, стояли на одной ноге, поджав другую. Назовите ИХ.
Ответ: Пигмеи.
Комментарий: Отсюда будто бы миф о войне пигмеев с журавлями.
Источник: Грейвс Р. Мифы Древней Греции. - Екатеринбург: У-Фактория, 2005. - С.
282.
Автор: Борис Моносов
11.
Боксерский матч осенью 2007 года с участием Виталия Кличко получил прозвище,
состоящее из двух частей. Одна из частей переводится как "кулак". Воспроизведите
другую часть.
Ответ: October.
Комментарий: October-Fist. Как и многие другие, этот турнир с участием Кличко
проходил в Германии. Дата его проведения пришлась на Октоберфест.
Источник: http://news.livesport.ru/boxing/2007/07/18/boy/
Автор: Владимир Островский (Киев)
12.
Художник Йозеф Лада вспоминает: "Первые цветные картинки, которые я увидел в
детстве, были ОНИ". Известное произведение, в котором фигурирует много ИХ,
обычно издают с большим количеством картинок. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Игральные карты.
Комментарий: Намёк на цитату: «Что толку в книжке, -- подумала Алиса, -- если в
ней нет ни картинок, ни разговоров?»
Источник:
1. Йозеф Лада: Книга о художнике. - Л.: Искусство, 1971. - С. 7.
2. ЛНА.
Автор: Борис Моносов
13.
Героиня Рады Полищук так описывает нерадивого сына: "в двадцать пять лет он -
ЙОЗЕФ с маленькой буквы... шатается по бабам, долго на месте не засиживается. Он
- ничей... Он бесполезен, как ЛАДА под потолком". Какие слова мы заменили на
ЙОЗЕФ и ЛАДА?
Ответ: Альфонс, муха.
Источник.
1. http://www.a-z.ru/women_cd1/html/polischuk_b.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Муха,_Альфонс_Мариа
Автор. Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
14.
SSAI – это международная ассоциация ИХ. В SSAI принимают тех, кто умеет
обращаться должным образом с предметами не ýже двух сантиметров и не короче 38
сантиметров. Неофициальный мировой рекорд по длине равняется 72 сантиметрам.
Стаж членов ассоциации измеряется подобно парашютистам - по количеству удачно
проведенных действий, причем некоторые умудряются выполнять по нескольку (даже
больше 10) этих действий одновременно. Расшифруйте первые две буквы из
аббревиатуры SSAI. Можно в переводе на русский.
Ответ: Sword Swallowers'
Зачёт: Sward Swallow; Шпагоглотатели; Меч глотать и т. п.
Источник: http://www.membrana.ru/articles/simply/2007/02/22/180300.html
Автор: Дмитрий Славин (Долгопрудный)
15.
Раздача:
"ГРИФ" - московское издательство (С. А. Соколова), к которому примыкала крайняя
религиозно-мистическая группа символистов, противостоявшая эстетизму брюсовской
группы (изд-во "Скорпион"). "Грифом" издан первый сборник стихов Блока, книги
Белого, Бальмонта, Анненского и ряда второстепенных авторов, примыкавших к
символизму - Н. Петровского, Миропольского, С. Кречетова и др.
Кроме Андрея Белого, в этой энциклопедической статье под псевдонимом фигурирует
еще один поэт. Назовите его псевдоним и настоящую фамилию.
Ответ: Кречетов и Соколов.
Источник:
1. http://slovari.yandex.ru/dict/litenc/article/le3/le3-0222.htm
2. http://encycl.yandex.ru/dict/litenc/article/le6/le6-4501.htm
Автор: Борис Моносов
1 (16).
Недавно вышедшая книга вовсе не повествование о бесконечной череде прелюбодеев,
а мемуары жены современного российского писателя. Как называется эта книга?
Ответ: «В круге втором».
Комментарий: Мемуары первой жены Солженицына. У Данте во втором круге вертятся
прелюбодеи.
Источник: http://gdekniga.biz/boks/lab/126465.html
Автор: Борис Моносов
2 (17).
Однажды Питфей, опекун Тесея, принимал почетного гостя. Когда вошли дворцовые
мальчишки, увидев ЕЁ, они бросились прочь. Все, кроме семилетнего Тесея,
схватившего лежавший на поленнице топор с готовностью напасть на НЕЁ. Назовите
ЕЁ максимально точно.
Ответ: Шкура Немейского льва.
Зачёт: Львиная шкура.
Комментарий: Гостем был Геракл.
Источник: Грейвс Р. Мифы Древней Греции. - Екатеринбург: У-Фактория, 2005. - С.
197.
Автор: Борис Моносов
3 (18).
Статья на сайте Московского университета рассказывала о том, что при наблюдениях
одного объекта Солнечной системы в рентгеновских лучах удалось зарегистрировать
лишь немногим более полутора сотен фотонов. Воспроизведите заголовок статьи,
состоящий из четырех слов.
Ответ: "Сатурн почти не виден".
Комментарий: Название популярной повести В. И. Ардаматского.
Источник: http://xray.sai.msu.ru/~polar/sci_rev/anka/0401/anka040119.html
Автор: Антон Губанов
4 (19).
Дома у поэта Кансиноса, по выражению его знакомого, приходилось пробираться, как
через лесные дебри, потому что у Кансиноса по бедности не было ИХ. После того,
как ОНИ появились у героя Гóрана Пéтровича – цитата: "стройные башни и мощные
стены были демонтированы и превращены в невыразительные ряды многоэтажек".
Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Книжные полки.
Источник: 1. Борхес Х. Л. Собрание сочинений в четырех томах. – Т. 3. История
ночи. – СПб.: Амфора, 2001. – С. 533.
2. Петрович Г. Атлас, составленный небом. - СПб.: Амфора, 2000. - С. 128.
Автор: Борис Моносов
5 (20).
Шутник Ли Кэцзи утверждал, что Лао-цзы был женщиной. Доказывал это Ли Кэцзи с
помощью фразы из «Дао Дэ Цзин»: «Самое большое моё горе в том, что я ю шэн».
Смысл шутки в том, что «ю шэн» имеет два значения. Одно из них – «имею тело». А
другое значение описывается кратким прилагательным. Воспроизведите его.
Ответ: Беременна.
Источник: Отто Б. К. Дураки: Те, кого слушают короли. – СПб.: Азбука-классика,
2008. - С. 262.
Автор: Борис Моносов
6 (21).
Раздача:
Гейне писал, что от зубной боли в сердце превосходно помогает ОНА. На
раздаточной карточке инструмент для установки ЕЁ. Назовите ЕЁ максимально точно,
двумя словами.
Ответ: Свинцовая пломба.
Комментарий: Полная цитата: «У меня же была зубная боль в сердце. Это тяжёлый
недуг, от него превосходно помогает свинцовая пломба и тот зубной порошок, что
изобрёл Бертольд Шварц». С помощью изображённого инструмента устанавливают
свинцовые пломбы, такие навесные печати.
Источник:
1. Душенко К. Цитаты из всемирной литературы. – М.: Эксмо, 2007. – С. 95.
2. http://www.graund.ru/images/pl3.jpg
Автор: Борис Моносов
7 (22).
Когда была опубликована книга Маршалла Маклюэна, посвященная средствам передачи
сообщения, многие усмотрели в одном из слов заглавия опечатку. В
действительности слово было написано так, как и было задумано автором. Согласно
одной трактовке, Маклюэн имел в виду эпоху массового сознания. Напишите слово, о
котором идет речь.
Ответ: Massage.
Комментарий: Mass age. Логичнее было бы видеть в заглавии слово «message».
Источник: Маклюэн М. Галактика Гутенберга. – М.: Академический проект, 2005. –
С. 10.
Автор: Борис Моносов
8 (23).
Кто в своих воспоминаниях пишет, что, готовясь в путь, отмечал на карте коварный
ручеек в траве или стадо баранов, ведь географы пренебрегают такими эфемерными
понятиями?
Ответ: [Антуан де Сент-]Экзюпери.
Комментарий: Они могли помешать летчику посадить самолет. Аллюзия и на барашка,
и на географа из "Маленького принца".
Источник: Сент-Экзюпери А. де, Маленький принц. Планета Людей. – СПб.: Азбука,
1999. – С. 103.
Автор: Александр Стельмах (Столбцы, Беларусь)
9 (24).
Автор заметки 1911 года о гибели лётчика Мациевича высказал мнение, что летать
на самолётах должны только боевые пилоты. Какое слово мы заменили на слово
«боевые»?
Ответ: Холостые.
Источник: Этерлей Е. Н., Кузнецова О. Д. Неизвестное в известном. Рассказы о
словах. - Л.: Наука, 1979. - С. 136.
Автор: Борис Моносов
10 (25).
[Ведущему: прочесть «Шекеспиром», а не «Шекспиром».]
К одному своему критическому труду Сумароков составил небольшой именной
указатель. В этом указателе между Тибуллом и Шекеспиром находится французский
литератор, автор книги «Притчи». Фамилия этого литератора в написании Сумарокова
состоит из шести букв, не считая твердого знака в конце. Напишите эту фамилию.
Ответ: Фонтен.
Комментарий: «Фонтен (де ла)». Название книги «Fables» более привычно
переводится как «Басни».
Источник: Критика XVIII века. - М.: Олимп: АСТ, 2002. - С. 276.
Автор: Борис Моносов
11 (26).
Рассказывают, что один из авторов поспорил, что каждый раз будет звучать
название торговой марки. Эта марка получила название от ирландского города.
Назовите эту марку.
Ответ: «Килкенни».
Зачёт: Kilkenny.
Комментарий: «Килкенни» - марка ирландского пива и название ирландского города.
В сериале «South Park» почти в каждой серии звучит фраза «Они убили Кенни!»
Источник:
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Kilkenny
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Kilkenny
Автор: Алексей Бороненко (Челябинск)
12 (27).
[Ведущему: прочитать всё чётко, так, чтобы каждый понял, что перед пропуском нет
предлога «в». ;-)]
Поскольку вопросы по палиндромам всем давно надоели, бОльшую их часть при работе
над этим пакетом редактор помещал [пропуск]. Какие два слова мы пропустили?
Ответ: В резерв.
Комментарий: Один вопрос по палиндрому в пакет таки попал. ;-)
Источник: ЛНА.
Автор: Борис Моносов
13 (28).
Жюль Сезар Скалигер пишет, что при поэте 4 века нашей эры Авсонии ОНА была уже
старухой. Точная дата ЕЁ смерти неизвестна. Назовите ЕЁ.
Ответ: Латынь.
Комментарий: Мёртвый язык.
Источник: Маклюэн М. Галактика Гуттенберга. – М.: Академический проект, 2005. –
С. 396.
Автор: Борис Моносов
14 (29).
Герой Кристофера Бакли, член администрации президента США, в частности,
заведовал питанием в Белом доме. Поэтому, когда кто-нибудь из коллег героя,
устраивал ему очередную неприятность, известная пословица-определение
приобретала буквальный смысл. Напишите эту пословицу.
Ответ: Месть – это блюдо, которое подают холодным.
Комментарий: В данном случае местью являлось именно блюдо, поданное холодным.
Источник: Бакли К. Суматоха в Белом доме. – М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2004. – С. 56.
Автор: Борис Моносов
15 (30).
Раздача:
Сверху в непривычном ракурсе изображена рыба-ОН. А снизу – кашалот, другое
название которого рыба-ОНА. Назовите ЕЁ.
Ответ: Наковальня.
Комментарий: Сверху – рыба-молот, которую в профиль не сразу и узнаешь.
Источник: Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит. - СПб.: Азбука-классика, 2005. -
С. 183.
Автор: Борис Моносов
1 (31).
По мнению критика, стоило Ломоносову написать в своём стихотворении «руки», а не
«персты», и вот ОНА уже похожа на прачку, стиравшую на морозе. Назовите ЕЁ.
Ответ: Эос.
Комментарий: Одно дело Эос с красными перстами и другое – с красными руками. :-)
Источник: Критика XVIII века. - М.: Олимп: АСТ, 2002. - С. 21.
Автор: Борис Моносов
2 (32).
Раздача:
Sang Chalk
Перед вами пункт прейскуранта одного российского кафе. Назовите максимально
точно товар, который был обозначен таким образом.
Ответ: Сигареты "Pall Mall".
Комментарий: Перевели "Пел Мел" на английский.
Источник: http://ugolock.ru/modules/news/article.php?storyid=7302
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)
3 (33).
В документе 18 века словом «таинственник» назван ОН. Частью названия какого
животного является ОН?
Ответ: Птица-секретарь.
Комментарий: Секрет – тайна.
Источник:
1. http://www.rvb.ru/18vek/sumarokov/02comm/042.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Птица-секретарь
Автор: Борис Моносов
4 (34).
По мнению автора вопроса, Эмиль Кроткий крайне удачно описал самого себя
следующим образом: «мастер неглубокого...». Чего?
Ответ: Каламбурения.
Источник: Кроткий Э. Отрывки из ненаписанного. – Л.: Художник РСФСР, 1966. - С.
63.
Автор: Борис Моносов
5 (35).
Раздача:
В оригинальной версии американского мультсериала "Эй, Арнольд!" часто упоминают
ЕГО. ОН должен быть длиной примерно 28 сантиметров и весом чуть более 400
граммов. Назовите ЕГО максимально точно.
Ответ: Мяч для американского футбола.
Комментарий: Голову Арнольда называют pigskin-shaped; pigskin - слэнговое
название мяча для американского футбола.
Источник:
1. Hey Arnold! The Movie, 2002.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Football_(ball)#American_football
Автор: Алексей Ерофеев, Ренат Даутов (оба - Казань).
6 (36).
В одном литературном произведении представители власти приходят громить дом
богача. Дети богача прячутся в две огромные китайские вазы. Когда эти вазы
разбивают, автор сравнивает детей с олимпийскими чемпионами. Назовите этих
олимпийских чемпионов.
Ответ: Кастор и Поллукс.
Зачёт: Кастор и Полидевк; Диоскуры.
Комментарий: Вылупились из яиц и победили в свое время на Олимпийских играх.
Источник:
1. Сорокин В. День опричника. – М.: Захаров, 2007. – С. 27.
2. Грейвс Р. Мифы Древней Греции. - Екатеринбург: У-Фактория, 2005. - С. 349.
Автор: Борис Моносов.
7 (37).
Поляк Воровский потерял на войне ноги, но не лишился способности ходить. Он стал
работать на венгерского барона, выдавая себя, по сути, за представителя другой
национальности. Какой?
Ответ: Турок.
Комментарий: Он мог поместиться внутри шахматного автомата фон Кемпелена.
Источник: Витковски Н. Сентиментальная история науки. - М.: КоЛибри, 2007. - С.
260.
Автор: Борис Моносов.
8 (38).
На некоторых монетах Австро-Венгрии было написано: «Из ПЕРВОГО ВТОРОГО». ПЕРВЫМ
ВТОРОГО называют рислинг, белый сорт винограда, растущий в Германии. Назовите
ПЕРВОЕ ВТОРОГО.
Ответ: Золото Рейна.
Комментарий: Рислинг выращивается на берегах Рейна и имеет золотистый оттенок.
Источник:
1. http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/krugosvet/2/2e/1012322.htm
2. http://www.1001tours.com/excurs/3/2365_1.shtml
Автор: Борис Моносов.
9 (39).
Цена на НЕЁ на открытом рынке сильно зависит от погоды и времени суток.
Например, в Британии в холодный день ОНА, как правило, дороже, а в ветреный, что
вполне логично, - дешевле. Считается, что пик цены на НЕЁ в Британии приходится
на 5 часов вечера. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на одну и ту же
букву.
Ответ: Электрическая энергия.
Комментарий: Цены на электричество хотя и фиксированы для индивидуальных
потребителей, очень сильно варьируются на оптовом рынке. В частности, цены
падают в те дни, когда на рынок поступает много дешевой электроэнергии,
производимой ветряными электростанциями.
Источник: ЛОА
Автор: Вика и Гриша Спивак (Лондон).
10 (40).
Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения каждый.
1. Первый вопрос задает Николай из Петербурга. Сайт Teamer.ru помогает
организовать работу над проектами. В одном из основных разделов сайта
отображаются текущие и будущие задания. Как называется этот раздел?
2. Второй вопрос задает Александр из Москвы. Сайт Teamer.ru помогает
организовать работу над проектами. В одном из основных разделов сайта
отображается информация о просроченных заданиях. Как называется этот раздел?
Ответ: 1. Что делать? 2. Кто виноват?
Комментарий: Вопросы задавали Николай Чернышевский и Александр Герцен. ;-)
Источник: http://teamer.ru/about/
Автор: Александр Стельмах (Столбцы, Беларусь).
11 (41).
[Ведущему: прочитать «Кому на Р.» так, чтобы можно было принять за «коммунар»].
В записных книжках Венедикта Ерофеева среди прочего есть несколько цитат,
источник которых обозначен как «Кому на Р.». Назовите имя и фамилию автора этих
цитат.
Ответ: Николай [Алексеевич] Некрасов.
Комментарий: Сокращённо «Кому на Руси жить хорошо?» Ещё один знаменитый русский
вопрос.
Источник: Ерофеев Вен. Записные книжки 1960-х годов. – М.: Захаров, 2005. – С.
411-414.
Автор: Борис Моносов.
12 (42).
[Ведущему: педалировать последнюю фразу: ответить надо героя, а не произведение
или что-то ещё.]
В известном произведении Анна советует другому герою заняться
благотворительностью. Этим, как считается, автор намекает на то, что
благотворительность - популярная в шоу-бизнесе форма отмывания денег. Назовите
этого героя.
Ответ: Иуда [Искариот].
Комментарий: Анна – первосвященник, зять Каифы. А произведение - "Иисус Христос
- Суперзвезда".
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Иисус_Христос_—_суперзвезда_(мюзикл)
Автор: Владимир Островский (Киев).
13 (43).
[Ведущему: первую фразу можно модифицировать в зависимости от ситуации.
Например: «Команде Х, чтобы догнать команду Y, крайне необходимо ответить на
этот вопрос». Главное, чтобы остались слова «крайне необходимо ответить на этот
вопрос».]
Раздача:
Многим командам сейчас, наверное, крайне необходимо ответить на этот вопрос.
Каким пятибуквенным словом называется часть туши, обозначенная числом два?
Ответ: Зарез.
Комментарий: Крайне необходимо – нужно позарез (или до зарезу).
Источник: http://www.slova.ru/article/5796.html
Автор: Виктория Казакевич.
14 (44).
Назовите повесть, героиня которой в какой-то момент говорит, что не может теперь
писать закаты.
Ответ: «Кентервильское привидение».
Комментарий: Привидение воровало красную краску, чтобы обновлять пятно крови.
Источник: Уайльд О. Я всего лишь гений... - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - С. 366.
Автор: Борис Моносов.
15 (45).
Правила поведения на мясной фабрике Cargill состоят всего из четырёх слов. Вот
три из них: "Think, Observe, Proceed", что можно перевести как "подумай,
осмотрись, двигайся". Напишите по-английски первое слово.
Ответ: Stop.
Комментарий: Это также и аббревиатура этих четырех слов.
Источник: ЛНА.
Автор: Антон Губанов.
